O Facebook está colocando no ar uma nova ferramenta que vai permitir aos usuários traduzirem, de forma instantânea, mensagens publicadas por outros clientes da rede social.O serviço será oferecido em parceria com o sistema de tradução do Bing, da Microsoft. Entretanto, usuários bilíngues poderão colaborar para tornar a tradução mais acurada, corrigindo os textos e fazendo sugestões. Se a alteração receber votos positivos, ela será incorporada pelo sistema do Bing. Inicialmente, a função não deve ser incorporada às contas pessoais.
O serviço vai funcionar da seguinte forma: se o usuário segue uma página em inglês, uma outra pessoa publica um comentário em espanhol nessa mesma página, o primeiro usuário poderá fazer a tradução da mensagem clicando em um novo botão, que irá aparecer ao lado do botão curtir.
sexta-feira, 7 de outubro de 2011
As redes sociais não são mais como “antigamente”
A maior parte dos usuários da web possui um perfil em uma rede social. A rede do momento é o Facebook. Para tanto, mesmo com todo sucesso que ele faz em todo mundo, a rede social de Mark Zuckerberg está sempre sofrendo alterações. Agora, promete-se que o conceito de rede social que conhecemos não será mais o mesmo.
As novidades do Facebook dão conta que haverá cada vez mais interação entre os usuários da rede. Sendo que, não somente os usuários caseiros serão beneficiados, empresários também terão maiores oportunidades de utilizar a rede social em seus negócios.
Com o “GraphRank”, por exemplo, o Facebook conseguirá dar prioridade as mensagens que tenham maior interação, assim, ficarão no topo. Mark Tonkelowitz, gerente de engenharia do Facebook, já usa o termo “jornal pessoal”.
O objetivo disso é que, com os assuntos mais relevantes no topo, haverá maior interação e comunicação entre os usuários, tudo em tempo real, com atualizações dos amigos. Assim sendo, em uma equipe empresarial bem organizada, este poderá ser um meio de disseminação de um assunto bastante importante e relevante.
Como disse no início, “as redes sociais não são mais como antigamente”. Não há mais lugar para as redes que apenas deixam recados ou postam fotos. A nova era está intimamente ligada com a troca de informação em tempo real.
As novidades do Facebook dão conta que haverá cada vez mais interação entre os usuários da rede. Sendo que, não somente os usuários caseiros serão beneficiados, empresários também terão maiores oportunidades de utilizar a rede social em seus negócios.
Com o “GraphRank”, por exemplo, o Facebook conseguirá dar prioridade as mensagens que tenham maior interação, assim, ficarão no topo. Mark Tonkelowitz, gerente de engenharia do Facebook, já usa o termo “jornal pessoal”.
O objetivo disso é que, com os assuntos mais relevantes no topo, haverá maior interação e comunicação entre os usuários, tudo em tempo real, com atualizações dos amigos. Assim sendo, em uma equipe empresarial bem organizada, este poderá ser um meio de disseminação de um assunto bastante importante e relevante.
Como disse no início, “as redes sociais não são mais como antigamente”. Não há mais lugar para as redes que apenas deixam recados ou postam fotos. A nova era está intimamente ligada com a troca de informação em tempo real.
quinta-feira, 6 de outubro de 2011
Apple deve continuar saudável sem Steve Jobs
A morte de Steve Jobs, anunciada nesta quarta-feira, não provocou abalos no mercado de tecnologia, tampouco nas ações da companhia que ele fundou em 1976 e que dirigiu com habilidade incomum. É exatamente o que os analistas haviam previsto. Nesta quinta-feira, o valor dos papéis da companhia na bolsa de Nova York caiu menos de 1%, mostrando que a empresa continua forte.
Para Martim Juacida, do IDC, grupo especializado em análise de mercado, a Apple deve seguir no rumo certo, desenhado por Jobs e seus colaboradores. Ao menos no curto prazo. "Empresas desse porte, como Apple, Microsoft e Google, têm equipes treinadas para manter o ritmo de desenvolvimento de seus projetos", diz o especialista.
Eduardo Tude, presidente da consultoria em telecomunicações Teleco, concorda. Os eventuais problemas, pontua, podem vir a longo prazo. "A liderança de Jobs era fundamental para a Apple manter-se na vanguarda. Se seus sucessores conseguirão manter isso, só o tempo vai dizer."
Há anos, Jobs dedicava muito tempo planejando a sucessão. É certo que ele tinha consciência de sua importância para a companhia e do vácuo que sua ausência provocaria. Em seu lugar, fica um grupo de executivos preparados, representados pela figura de Tim Cook.
"Cook tem muito a ver com o estilo de Jobs, que se tornou um ícone da inovação", diz Marcelo Marzola, presidente da Predicta Consultoria. "Ele porém deve encontrar uma nova forma de liderar. E o mercado espera que ele consiga."
Na primeira oportunidade, o time não foi tão bem. Na terça-feira, um dia antes da morte de Jobs, a companhia apresentou o iPhone 4S, uma atualização aprimorada da versão anterior. O mercado e os consumidores esperavam a nova geração do smartphone, o iPhone 5. Houve queda no valor das ações da companhia.
Na própria quarta-feira, contudo, os papéis já haviam recuperado o valor. E a queda registrada nesta quinta-feira, segundo os analistas, expressa apenas flutuações normais. É mais um indicador que a companhia, cujo valor de mercado ultrapassa os 350 bilhões de dólares, continua saudável.
Fonte: Veja.com
Steve Jobs tem 313 patentes registradas
Quando falamos sobre o gosto de Steve Jobs para o design, temos sempre os produtos icônicos da Apple em mente, como os primeiros Macintoshs, os iMacs coloridos, iPods, iPhones e iPads.
Mas quase ninguém lembra que tem muitos outros projetos (como as escadas de vidro das Apple Stores) também são obras de Jobs. O envolvimento do ex-CEO no desenvolvimento dos produtos era tão intenso que ele tem 313 patentes da Apple registradas. Em muitas, ele aparece como o principal inventor ou o único.
A maioria das patentes são sobre o visual e sensações de um produto do que de utilidades, como invenções técnicas, algorismos de software ou chips.
O New York Times diz que o número de patentes atribuídas a Jobs é bem maior do que a média dos chefes de grandes empresas de tecnologia, incluindo os que tiveram sucesso em áreas técnicas. Como comparação, Bill Gates tem somente nove patentes da Microsoft, mesmo sendo o cofundador e chefe da empresa por mais de duas décadas. Larry Page e Sergey Brin, cofundadores da Google, têm pouco mais de uma dúzia de patentes em seus nomes.
“Esse é o Steve”, disse Mitchell Kapor, fundador da Lotus Development Corporation, em entrevista ao NYT. “Ele tem uma visão e uma genialidade para o design que ultrapassa o conhecimento técnico. Ele nunca foi graduado formalmente, mas sempre teve essa sensibilidade”, completa.
Alguns analistas, como David B. Yoffie, professor na Universidade de Harvard e estudioso da indústria da tecnologia, acreditam que algumas patentes levem o nome de Jobs para enaltecer a imagem de chefe executivo visionário. “A Apple teve suas razões para querer o nome de Steve nas patentes”, resume.
Mesmo que a Apple tenha colocado o nome de Jobs por estas razões, é preciso lembrar que, se a pessoa em questão não participou do desenvolvimento da peça, a patente é invalidada.
Assinar:
Postagens (Atom)